#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{authX509:X509warning:proceed}"
msgstr "Continuar"

msgid "{authX509:X509warning:renew}"
msgstr "Por favor, renueve su certificado a tiempo."

msgid "{authX509:X509error:certificate_text}"
msgstr ""
"Se requiere autenticación mediante certificado X509 para acceder a este "
"servicio"

msgid "{authX509:X509warning:renew_url}"
msgstr "Por favor, <a href=‘%renewurl%’>renueve</a> su certificado a tiempo."

msgid "{authX509:X509warning:warning_header}"
msgstr "Su certificado está a punto de caducar."

msgid "{authX509:X509error:certificate_header}"
msgstr "Autenticación mediante certificado X509"

msgid "{authX509:X509warning:warning}"
msgstr "Su certificado caduca en %daysleft% días."

msgid "Please renew your certificate in time."
msgstr "Por favor, renueve su certificado a tiempo."

#, python-format
msgid "Your certificate will expire in %daysleft% days."
msgstr "Su certificado caduca en %daysleft% días."

msgid "X509 certificate authentication"
msgstr "Autenticación mediante certificado X509"

#, python-format
msgid "Please <a href='%renewurl%'>renew your certificate</a> in time."
msgstr "Por favor, <a href=‘%renewurl%’>renueve su certificado</a> a tiempo."

msgid "Proceed"
msgstr "Continuar"

msgid "X509 certificate authentication is required to access this service."
msgstr ""
"Se requiere autenticación mediante certificado X509 para acceder a este "
"servicio"

msgid "Your certificate is about to expire."
msgstr "Su certificado está a punto de caducar."